Términos y condiciones
(Allgemeine Geschäftsbedingungen)

Términos y condiciones (AGB)

Última actualización: [FECHA DE PUBLICACIÓN]

1. Quién presta los servicios y a quién se aplican estas condiciones

1.1 Estos términos regulan los contratos que celebras con Lizeth Paola Alvarez Alvarez, que opera con el nombre comercial Experiencia VVT, Europa-Allee 139, 60486 Frankfurt am Main, Alemania, info@vvtexperiencia.com («Experiencia VVT», «nosotros»). Los contratos se celebran a través de www.vvtexperiencia.com, campus.vvtexperiencia.com o empleo.vvtexperiencia.com.

1.2 En la medida en que actúes como consumidor (§ 13 BGB), es decir, con fines ajenos a una actividad comercial o profesional, se aplican las disposiciones de protección al consumidor indicadas en estos términos.

1.3 Algunos servicios tienen condiciones propias que complementan estas, por ejemplo las condiciones de la membresía del Portal de Empleo. Si hay contradicción, prevalecen las condiciones específicas del servicio.

2. Servicios

2.1 Asesoría personalizada 1:1. Sesión individual por videollamada, de la duración indicada al reservar. En ella analizamos tu perfil y tu proyecto de movilidad, y te damos orientación y recomendaciones. Después puedes recibir un resumen con tu diagnóstico.

2.2 Guías digitales y campus. Acceso personal a la guía digital que compres en campus.vvtexperiencia.com (por ejemplo, la Guía VVT Francia), con sus contenidos, herramientas y simulador. El acceso dura [VERIFICAR: 12 meses / hasta el resultado de la visa / ilimitado].

2.3 Revisión de la carta de motivación. Analizamos tu carta y te entregamos un informe en PDF con enfoque, fortalezas, puntos de mejora, alertas y ortografía. Si la revisión está incluida en una guía, se entrega en un máximo de 72 horas desde que subes tu carta en PDF; incluye una revisión por cliente. La revisión se hace con apoyo de herramientas de inteligencia artificial y siempre la revisa y aprueba una persona antes de entregártela.

2.4 Membresía del Portal de Empleo. Se rige por sus condiciones específicas.

2.5 Productos de terceros. Algunas recomendaciones (seguros, alojamiento, tiquetes, cursos, etc.) se contratan directamente con terceros a través de enlaces, algunos de ellos de afiliado. Esos contratos son entre tú y el tercero; nosotros no somos parte de ellos.

3. Qué no incluyen nuestros servicios

3.1 Experiencia VVT no es una entidad oficial ni representa a embajadas, consulados ni autoridades migratorias.

3.2 Nuestros servicios son de orientación, organización y acompañamiento. No constituyen asesoría jurídica en el sentido de la Ley alemana de Servicios Jurídicos (RDG) ni de ninguna otra legislación, ni representación ante autoridades. No presentamos solicitudes en tu nombre.

3.3 No garantizamos la concesión de una visa, permiso o empleo. La decisión corresponde exclusivamente a las autoridades competentes. Los requisitos pueden cambiar sin aviso: verifícalos siempre en las fuentes oficiales antes de presentar tu solicitud.

3.4 Eres responsable de que la información que nos das sea veraz y completa. Nuestras recomendaciones se basan en ella.

4. Cómo se celebra el contrato

4.1 La presentación de los servicios en nuestras páginas no es una oferta vinculante, sino una invitación a que hagas un pedido.

4.2 Al pulsar el botón de pago (por ejemplo, «Comprar» o «Pagar ahora») haces una oferta vinculante. Antes de pulsarlo puedes revisar y corregir tus datos.

4.3 El contrato se celebra cuando te enviamos la confirmación por correo electrónico o te damos acceso al servicio, lo que ocurra primero. En el caso de las asesorías, la reserva en Calendly junto con el pago confirma la cita.

4.4 Los idiomas del contrato son el español y el alemán. [VERIFICAR: qué versión prevalece en caso de discrepancia, recomendado: la española para clientes hispanohablantes]. Guardamos el texto del contrato y te lo enviamos con la confirmación del pedido. Estos términos están siempre disponibles en esta página.

5. Precios y pago

5.1 Los precios indicados son precios finales. [VERIFICAR, si aplicas el régimen de pequeña empresa:] Como pequeña empresa según el § 19 UStG, no cobramos IVA.

5.2 Los precios se muestran en [VERIFICAR: euros (EUR) / pesos colombianos (COP) / dólares (USD)]. Si pagas en otra moneda, tu banco puede aplicar comisiones de cambio que no dependen de nosotros.

5.3 El pago se hace por adelantado a través de Stripe u otro medio indicado en la compra. Nosotros no vemos ni guardamos los datos completos de tu tarjeta.

5.4 Si tu pedido es una suscripción (por ejemplo, la membresía del Portal de Empleo), el cobro se renueva automáticamente según sus condiciones, y puedes cancelarla en cualquier momento.

6. Citas, reprogramación y ausencias (asesorías)

6.1 Puedes reprogramar tu asesoría sin coste hasta 24 horas antes de la hora acordada.

6.2 Si no te conectas a la cita sin avisar, consideramos el servicio prestado, salvo causa de fuerza mayor demostrable.

6.3 Si nosotros tenemos que cancelar, te ofrecemos una nueva fecha o, si lo prefieres, la devolución completa del importe de ese servicio.

7. Derecho de desistimiento

Si eres consumidor, tienes un derecho legal de desistimiento. Consulta la información sobre el desistimiento al final de este documento, con las reglas sobre cuándo se extingue el derecho en el caso de los contenidos digitales y de los servicios ya prestados.

8. Uso de los contenidos

8.1 Las guías, plantillas, textos, videos, simuladores y demás materiales están protegidos por derechos de autor. Con la compra recibes una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usarlos durante el período de acceso.

8.2 No está permitido compartir tus datos de acceso, copiar, revender ni publicar los contenidos sin nuestra autorización por escrito.

8.3 Si se usa el acceso de forma indebida, podemos suspenderlo. Antes te avisaremos y te daremos la oportunidad de explicarte, salvo en casos graves.

9. Responsabilidad

9.1 Respondemos de forma ilimitada en caso de dolo o negligencia grave, de daños a la vida, la integridad física o la salud, y en los casos previstos en la Ley de responsabilidad por productos defectuosos.

9.2 En caso de negligencia leve, solo respondemos si incumplimos una obligación esencial del contrato, es decir, una obligación cuyo cumplimiento hace posible la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento puedes confiar. En ese caso, la responsabilidad se limita al daño previsible y típico de este tipo de contrato.

9.3 No respondemos de las decisiones de las autoridades ni de los cambios en los requisitos oficiales que no podíamos conocer en el momento de prestar el servicio.

10. Protección de datos

Tratamos tus datos según nuestra política de privacidad.

11. Ley aplicable

11.1 Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa Internacional de Mercaderías.

11.2 Si eres consumidor y tienes tu residencia habitual en otro país, esta elección de ley no te priva de la protección que te otorgan las normas obligatorias de ese país (art. 6 del Reglamento Roma I). Si vives en Colombia, respetamos además los derechos que te reconoce el Estatuto del Consumidor (Ley 1480 de 2011).

12. Resolución de conflictos

Si tienes un problema, escríbenos primero a info@vvtexperiencia.com: intentaremos resolverlo directamente. No estamos obligados a participar en procedimientos ante una entidad de arbitraje de consumo, ni tenemos la disposición de hacerlo (§ 36 VSBG).

13. Cambios en estos términos

Para los contratos ya celebrados se aplica la versión vigente en el momento de la compra. En las suscripciones, te avisaremos por correo al menos 30 días antes de cualquier cambio. Si no estás de acuerdo, podrás cancelar sin coste antes de que entre en vigor.

Información sobre el derecho de desistimiento

Para consumidores.

Derecho de desistimiento

Tienes derecho a desistir de este contrato en un plazo de catorce días sin necesidad de indicar el motivo.

El plazo de desistimiento es de catorce días desde la fecha de celebración del contrato.

Para ejercer el derecho de desistimiento, debes notificarnos tu decisión de desistir del contrato mediante una declaración inequívoca. La notificación se dirige a:

Lizeth Paola Alvarez Alvarez – Experiencia VVT, Europa-Allee 139, 60486 Frankfurt am Main, Alemania, correo info@vvtexperiencia.com, teléfono [VERIFICAR número].

Puedes hacerlo, por ejemplo, por carta o por correo electrónico. También puedes usar el modelo de formulario de desistimiento que aparece abajo, aunque su uso no es obligatorio. [VERIFICAR: desde el 19 de junio de 2026, si el contrato se celebra en línea, también debe poder desistirse mediante la función electrónica «Desistir del contrato» de nuestra web (§ 356a BGB). Indica aquí dónde está esa función cuando esté instalada.]

Para cumplir el plazo de desistimiento, basta con que envíes la comunicación antes de que venza el plazo.

Consecuencias del desistimiento

Si desistes del contrato, te devolveremos todos los pagos que hayamos recibido de ti sin demora y, a más tardar, en un plazo de catorce días desde que recibamos la notificación de desistimiento. Usaremos el mismo medio de pago que empleaste en la operación inicial, salvo que acordemos expresamente otra cosa. En ningún caso se te cobrará por esta devolución.

Si pediste que la prestación de servicios comenzara durante el plazo de desistimiento, deberás pagarnos un importe proporcional a la parte del servicio ya prestada hasta el momento en que nos comuniques el desistimiento, en relación con el volumen total del servicio previsto en el contrato.

Extinción anticipada del derecho de desistimiento

  • Servicios (por ejemplo, asesorías y revisión de cartas): el derecho de desistimiento se extingue cuando hemos prestado el servicio por completo, siempre que hayamos empezado a prestarlo después de que nos dieras tu consentimiento expreso y confirmaras que sabías que pierdes el derecho de desistimiento cuando el servicio se haya prestado por completo.

  • Contenidos digitales que no se entregan en un soporte material (por ejemplo, el acceso a una guía del campus): el derecho de desistimiento se extingue cuando empezamos a ejecutar el contrato, siempre que hayas dado tu consentimiento expreso para que empecemos antes de que venza el plazo de desistimiento, hayas confirmado que sabes que así pierdes tu derecho de desistimiento y te hayamos enviado la confirmación del contrato en un soporte duradero, por ejemplo por correo electrónico.

Modelo de formulario de desistimiento

(Solo debes completar y enviar este formulario si deseas desistir del contrato.)

A: Lizeth Paola Alvarez Alvarez – Experiencia VVT, Europa-Allee 139, 60486 Frankfurt am Main, Alemania, info@vvtexperiencia.com
Por la presente le comunico/comunicamos (*) que desisto/desistimos (*) de mi/nuestro (*) contrato de compra del siguiente bien/prestación del siguiente servicio (*):
____________________________________________
Pedido el (*) / recibido el (*): ____________
Nombre del consumidor o de los consumidores: ____________
Dirección del consumidor o de los consumidores: ____________
Firma del consumidor o de los consumidores (solo si el presente formulario se presenta en papel): ____________
Fecha: ____________
(*) Táchese lo que no proceda.

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Stand: [DATUM DER VERÖFFENTLICHUNG]

1. Anbieterin und Geltungsbereich

1.1 Diese AGB gelten für alle Verträge, die Sie mit Lizeth Paola Alvarez Alvarez, handelnd unter Experiencia VVT, Europa-Allee 139, 60486 Frankfurt am Main, Deutschland, info@vvtexperiencia.com („Experiencia VVT“, „wir“) über www.vvtexperiencia.com, campus.vvtexperiencia.com oder empleo.vvtexperiencia.com schließen.

1.2 Soweit Sie Verbraucher im Sinne von § 13 BGB sind, gelten die in diesen AGB vorgesehenen Verbraucherschutzregeln.

1.3 Für einzelne Leistungen gelten ergänzende Bedingungen, etwa die Bedingungen der Mitgliedschaft im Stellenportal. Bei Widersprüchen haben die besonderen Bedingungen Vorrang.

2. Leistungen

2.1 Individuelle Beratung (1:1): Einzelsitzung per Videocall mit der bei der Buchung angegebenen Dauer. Wir analysieren Ihr Profil und Ihr Mobilitätsprojekt und geben Ihnen Orientierung und Empfehlungen. Auf Wunsch erhalten Sie anschließend eine schriftliche Zusammenfassung.

2.2 Digitale Leitfäden und Campus: persönlicher Zugang zu dem gekauften digitalen Leitfaden (z. B. Leitfaden VVT Frankreich) mit Inhalten, Werkzeugen und Simulator. Laufzeit des Zugangs: [PRÜFEN: 12 Monate / bis zum Visumsergebnis / unbegrenzt].

2.3 Prüfung des Motivationsschreibens: Wir analysieren Ihr Schreiben und stellen Ihnen einen PDF-Bericht zur Verfügung. Er enthält Ausrichtung, Stärken, Verbesserungspunkte, Hinweise und Rechtschreibung. Ist die Prüfung in einem Leitfaden enthalten, erhalten Sie den Bericht spätestens 72 Stunden nach dem Hochladen Ihres Schreibens als PDF. Sie umfasst eine Prüfung pro Kunde. Die Analyse erfolgt mit Unterstützung von KI-Werkzeugen und wird vor der Übermittlung stets von einem Menschen geprüft und freigegeben.

2.4 Mitgliedschaft im Stellenportal: Es gelten die dortigen besonderen Bedingungen.

2.5 Leistungen Dritter: Für einige Empfehlungen (Versicherungen, Unterkünfte, Flüge, Kurse usw.) schließen Sie über Links, teils Affiliate-Links, direkt einen Vertrag mit dem jeweiligen Drittanbieter. Wir sind nicht Vertragspartei.

3. Was unsere Leistungen nicht umfassen

3.1 Experiencia VVT ist keine Behörde und vertritt weder Botschaften noch Konsulate oder Migrationsbehörden.

3.2 Unsere Leistungen dienen der Orientierung, Organisation und Begleitung. Sie sind keine Rechtsdienstleistung im Sinne des Rechtsdienstleistungsgesetzes (RDG) oder anderer Rechtsordnungen und keine Vertretung gegenüber Behörden. Anträge stellen Sie selbst.

3.3 Wir garantieren nicht, dass ein Visum, eine Aufenthaltserlaubnis oder eine Arbeitsstelle erteilt wird. Darüber entscheiden ausschließlich die zuständigen Behörden. Anforderungen können sich ohne Vorankündigung ändern. Bitte prüfen Sie sie vor Antragstellung stets bei den offiziellen Stellen.

3.4 Sie sind dafür verantwortlich, dass Ihre Angaben wahr und vollständig sind. Unsere Empfehlungen beruhen auf diesen Angaben.

4. Vertragsschluss

4.1 Die Darstellung der Leistungen auf unseren Seiten ist kein bindendes Angebot, sondern eine Aufforderung zur Bestellung.

4.2 Mit Klick auf die Bezahl-Schaltfläche (z. B. „Kaufen“ oder „Jetzt bezahlen“) geben Sie ein verbindliches Angebot ab. Vorher können Sie Ihre Angaben prüfen und korrigieren.

4.3 Der Vertrag kommt mit unserer Bestätigung per E-Mail oder mit der Freischaltung des Zugangs zustande. Maßgeblich ist der frühere Zeitpunkt. Bei Beratungen bestätigt die Buchung über Calendly zusammen mit der Zahlung den Termin.

4.4 Vertragssprachen sind Spanisch und Deutsch. [PRÜFEN: Welche Fassung bei Abweichungen vorgeht.] Wir speichern den Vertragstext und senden ihn Ihnen mit der Bestellbestätigung. Diese AGB sind jederzeit auf dieser Seite abrufbar.

5. Preise und Zahlung

5.1 Alle Preise sind Endpreise. [PRÜFEN, falls Kleinunternehmerregelung:] Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet.

5.2 Die Preise werden in [PRÜFEN: Euro / COP / USD] angegeben. Bei Zahlung in anderer Währung können Gebühren Ihrer Bank anfallen.

5.3 Die Zahlung erfolgt im Voraus über Stripe oder die beim Kauf angegebene Zahlungsart. Vollständige Kartendaten sehen und speichern wir nicht.

5.4 Abonnements, etwa die Mitgliedschaft im Stellenportal, verlängern sich gemäß den jeweiligen Bedingungen automatisch und sind jederzeit kündbar.

6. Termine, Verschiebung und Nichterscheinen (Beratungen)

6.1 Sie können eine Beratung bis 24 Stunden vor dem Termin kostenfrei verschieben.

6.2 Erscheinen Sie ohne Absage nicht, gilt die Leistung als erbracht, außer bei nachgewiesener höherer Gewalt.

6.3 Müssen wir absagen, bieten wir Ihnen einen neuen Termin oder auf Wunsch die vollständige Erstattung dieser Leistung an.

7. Widerrufsrecht

Verbraucher haben ein gesetzliches Widerrufsrecht. Einzelheiten, auch zum vorzeitigen Erlöschen bei digitalen Inhalten und vollständig erbrachten Dienstleistungen, finden Sie in der Widerrufsbelehrung am Ende dieser AGB.

8. Nutzungsrechte

8.1 Leitfäden, Vorlagen, Texte, Videos, Simulatoren und sonstige Materialien sind urheberrechtlich geschützt. Mit dem Kauf erhalten Sie für die Dauer des Zugangs ein einfaches, persönliches, nicht übertragbares Nutzungsrecht.

8.2 Die Weitergabe von Zugangsdaten sowie das Kopieren, Weiterverkaufen oder Veröffentlichen der Inhalte ohne unsere schriftliche Zustimmung sind nicht gestattet.

8.3 Bei missbräuchlicher Nutzung können wir den Zugang sperren. Außer in schweren Fällen informieren wir Sie vorher und geben Ihnen Gelegenheit zur Stellungnahme.

9. Haftung

9.1 Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz.

9.2 Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht. Das ist eine Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen. In diesem Fall ist die Haftung auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt.

9.3 Wir haften nicht für Entscheidungen von Behörden. Ebenso wenig haften wir für Änderungen offizieller Anforderungen, die zum Zeitpunkt der Leistung nicht bekannt sein konnten.

10. Datenschutz

Informationen zur Verarbeitung Ihrer Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

11. Anwendbares Recht

11.1 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.

11.2 Sind Sie Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen Staat, bleibt Ihnen der Schutz durch zwingende Vorschriften dieses Staates erhalten (Art. 6 Rom-I-VO). Für Verbraucher in Kolumbien beachten wir zudem die Rechte aus dem kolumbianischen Verbraucherschutzgesetz (Ley 1480 de 2011).

12. Streitbeilegung

Bei Problemen schreiben Sie uns bitte zuerst an info@vvtexperiencia.com. Wir bemühen uns um eine direkte Lösung. Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit (§ 36 VSBG).

13. Änderungen der AGB

Für bereits geschlossene Verträge gilt die bei Vertragsschluss gültige Fassung. Bei Abonnements informieren wir Sie mindestens 30 Tage vor einer Änderung per E-Mail. Sind Sie nicht einverstanden, können Sie vor Inkrafttreten kostenfrei kündigen.

Widerrufsbelehrung

Für Verbraucher.

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns mittels einer eindeutigen Erklärung über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Richten Sie die Erklärung an:

Lizeth Paola Alvarez Alvarez – Experiencia VVT, Europa-Allee 139, 60486 Frankfurt am Main, Deutschland, E-Mail info@vvtexperiencia.com, Telefon [PRÜFEN].

Das kann zum Beispiel per Brief oder E-Mail geschehen. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. [PRÜFEN: Seit 19.06.2026 muss bei online geschlossenen Verträgen zusätzlich die elektronische Widerrufsfunktion „Vertrag widerrufen“ (§ 356a BGB) bereitstehen. Hier angeben, wo sie zu finden ist, sobald sie eingerichtet ist.]

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistungen während der Widerrufsfrist beginnen sollen, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen. Er entspricht dem Anteil der bis zu Ihrer Mitteilung über den Widerruf bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen.

Vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts

  • Dienstleistungen (z. B. Beratung, Prüfung des Motivationsschreibens): Das Widerrufsrecht erlischt, wenn wir die Dienstleistung vollständig erbracht haben. Voraussetzung ist, dass wir mit der Ausführung erst begonnen haben, nachdem Sie ausdrücklich zugestimmt und bestätigt haben, dass Sie Ihr Widerrufsrecht bei vollständiger Vertragserfüllung verlieren (§ 356 Abs. 4 BGB).

  • Digitale Inhalte, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden (z. B. Zugang zu einem Leitfaden im Campus): Das Widerrufsrecht erlischt, wenn wir mit der Vertragserfüllung begonnen haben. Voraussetzung ist, dass Sie ausdrücklich zugestimmt haben, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen, und Ihre Kenntnis vom Verlust des Widerrufsrechts bestätigt haben. Außerdem müssen wir Ihnen eine Vertragsbestätigung auf einem dauerhaften Datenträger, z. B. per E-Mail, zur Verfügung gestellt haben (§ 356 Abs. 5 BGB).

Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

An: Lizeth Paola Alvarez Alvarez – Experiencia VVT, Europa-Allee 139, 60486 Frankfurt am Main, Deutschland, info@vvtexperiencia.com
Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*):
____________________________________________
Bestellt am (*)/erhalten am (*): ____________
Name des/der Verbraucher(s): ____________
Anschrift des/der Verbraucher(s): ____________
Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier): ____________
Datum: ____________
(*) Unzutreffendes streichen.